miércoles, 2 de febrero de 2011

2 de fevereiro, dia de Iemanjá - dia de festa no mar

Chegou, chegou, chegou...
A final que o dia dela chegou
Dia dois de fevereiro
Dia de festa no mar
Eu quero ser o primeiro
Pra saudar Iemanjá...

Dois de fevereiro


Todos los días 2 de febrero se conmemora en Brasil, y principalmente en el nordeste, el día de Nossa Senhora dos Navegantes. En las religiones sincréticas del nordeste brasileño, esta figura de la religión católica pasa a ser la maravillosa y mágica Iemanjá. Iemanjá, que también se llama Oruyá, es la que proteje a los pescadores que se hacen a la mar de madrugada en jangadas y saveiros, aquellos que con coraje despliegan las velas y desafían las olas: sus hijos, los hijos de Iemanjá. Todos los días 2 de febrero, todos los barcos salen de los puertos y ensenadas, salen de la arena donde son cuidadosamente atracados, de los muelles y van hacia el mar. Salen adornados, cubiertos de flores, velas, botellitas de pinga: las ofrendas predilectas para esa madre generosa pero demandante. Las ofrendas son colocadas en el agua, en alta mar o en las orillas: las esposas de los navegantes, que se quedan en tierra también quieren agradar a Iemanjá. En Salvador o Maceió, Recife u Olinda, Natal o Fortaleza... en cada ciudad grande o pequeña, el mar se llena de flores. Si el mar se las lleva, significa que Iemanjá las acepta, que está feliz, que devolverá a los marineros sanos y salvo y que habrá buena pesca. Si Iemanjá las rechaza, y las ofrendas vuelven a tierra firme... es un mal augurio: Iemanjá no está satisfecha. Iemanjá puede entonces desencadenar tormentas furiosas, quedarse con las embarcaciones y trágicamente, con sus tripulantes. Por eso, este día la Marinha do Brasil cumple con una de sus funciones más importantes: usa sus poderosos barcos de guerra, de logística, de apoyo para llevar las flores mar adentro, lo más lejos posible de las playas, para que Iemanjá las acepte y no las devuelva.
Saravá.

La bellísima canción de Dorival Caymmi: dois de fevereiro.

3 comentarios:

Seb dijo...

que bueno encontrar un nac and pop en brasil, desde porto alegre, un abrazo popular.

Ariel dijo...

Más que eso! también bostero, corinthiano en sampa, y brasilofilo mal! Un abrazo, y gracias por pasar por aquí y por comentar.

bronco dijo...

Ariel querido!

Aquí el argentino hamburguesero.

Recibí tu mensaje. En mi perfil encontrarás mi mail!

Te mando un abrazo