Para relajarte antes del resultado de las elecciones en la CABA...

Un poco de buen pop italiano... No conocía a Max Pezzali, a quien escuché por primera vez hace un par de semanas en la Piazza Castello de Torino, en un show que era parte de una serie organizada por la MTV como contribución a la conmemoración de los 150 años del Risorgimento (aquí aprovecho para tirar el dato "cultural": Torino fue la primeira capital de la Italia unificada, ja!). Muy buen show, buenas canciones... acá se los dejo para matizar la tarde del domingo!

"Ritornerò", de y por Max Pezzali

De nuevo en Sampa

Después de haber estado una semana en el 36th. FEBS Congress, en uno de los centros de convenciones más importantes de Europa (en Torino - Italia) casi sin internet durante todo el evento (el acceso a internet en las ciudades de Italia es un issue increíblemente complicado), estoy de vuelta en São Paulo, con conexión banda ancha y retomando el blog.

El regreso:

Torino - Milano: treno regional (Trenitalia)

Milano - Malpensa: Autobus

Malpensa - Amsterdam: Boeing 737 (KLM)

Amsterdam - Guarulhos: Boeing 777 (KLM)

Guarulhos São Paulo: GM Meriva (Taxis Guarucoop)

Incidentes dignos de nota: 

pérdida de equipaje (para variar) en Amsterdam. La valija perdida fue recuperada y entregada por el servicio de la compañia aérea a las (aproximadamente) 5:00 am del domingo, eso sí: en perfecto estado.

Milano...

Ayer y hoy de paso por Milano. Es de las menos emocionantes de las ciudades europeas que conozco. Sin embargo tiene rincones absolutamente espectaculares, como los jardines del Castello Sforzesco, el propio Castello, y la Catedral, que es probablemente el mayor edificio de estilo gótico de Europa. El centro histórico está lleno de referencia al período de los Sforza, como no podía ser de otra forma, y hay varios trazos del paso de Leonardo da Vinci por la ciudad (uno de ellos la que probablemente es su pintura más importante: La última cena, en la iglesia de Santa Maria delle Grazie. 

Hubo que lamentar dos pérdidas bajas:

1. La valija naranja, que ya llevaba conmigo recorridos unos (sin exagerar) 150 mil km (la mayor parte en las bodegas de los aviones, claro). Las rueditas ya no aguantaron más.

2. La cámara de fotos muy gauchita ella, que ya lleva sacadas unas 5.500 imágenes y un kilometraje parecido al de la valija.

La valija ya fue sustituída (claro) por una de 15 euros comprada en un chino (sí, qué te crees, que en Milan no hay chinos?). En cuanto a la cámara... dentro de lo posible será hecha la tentativa de reparación... uno se encariña con algunas cosas, viste?

Ultimo aperitivo en Sirmione

Hoy fue el día de mi último Aperol Spritz aquí, en Sirmione del Garda, a los pies del castillo...

Aperol Spritz en Sirmione del Garda

Hoy, Pescchiera e Desenzano... el sur del Lago di Garda

Hoy fue el turno de los bellísimos pueblos de Pescchiera del Garda (ver también aquí), y Desenzano extremo sur del Lago di Garda. Situadas a aproximadamente 7,5 km de Sirmione en direcciones  opuestas, son dos bellísimos pueblos a orillas del lago.

Murallas en Peschiera del Garda

Peschiera: calle céntrica

Peschiera: puerta de entrada a a ciudad

Peschiera: puente viejo

Peschiera: paseo y puerto

Desenzano: callecita céntrica

Desenzano: torre del Castello

Desenzano: puerto y paseo céntrico

Desenzano: puerto y paseo céntrico

Alquiler de vehiculo de paseo

Para recorrer bien la parte sur del Lago di Garda alquilé un vehículo que está en la foto

A ver... adiviná... la bici o el auto?

Sí, tenés razón... la bici... y bueno... ahí nos pusimos a pedalear... y pedalear.... y pedalear...

Lado sur del Lago di Garda

El cansancio y el (merecido?) descanso del viajero en vacaciones

Como se sabe bien, la actividad de viajar de vacaciones es intensa y agotadora. El estrés de tener que elegir qué ciudades visitar, en qué orden, para ver qué cosas es casi insuperable. Entonces, después de nuestras andanzas por medias y pequeñas ciudades o pueblos de la Lombardia y el Veneto, por sugerencia de mi vecina transitoria, donna Lilianna, este servidor ha decidido utilizar las instalaciones recreativas del condominio Coorti Romana, sito en Colombare de Sirmione, donde queda el departamento prestado por la amiga AA y su familia.

Al fondo, el balconcito del primer piso: "mi" casa temporaria (por unos poquitos días)

Autofoto: la satisfacción del deber cumplido

Mantova...

Mantova, llamada Mantua en castellano, es una bellísima ciudad fundada y refundada muchas veces. De Mantova era Virgilio uno de los más tempranos poetas de lo que hoy es Italia. Ciudad de edificios medievales alucinantes, se destacan la Rotonda de San Lorenzo y el Palazzo Ducale. Por Mantova pasé y me quedé encantado con el espíritu de antigüedad tranquila de esta ciudad con sus imponentes fortificaciones.

Palazzo DUcale en la Piazza Sordello

Parte posterior (fortificada) del Palazzo Ducale

Torre dell'Orologio, a un lado se ve parte de la Rotonda di San Lorenzo, Piazza delle Erbe

Cómo volver de Italia a Brasil

Cuando uno está pasando vacaciones en lugares como este...

Foto aérea de Sirmione del Garda (extraída de aquí)

se hace difícil volver a lugares como este...

Foto aérea de São Paulo (extraída de aquí)

Peeeero, por suerte me encontré con este post del Payaso Barricada, que me llevó a este otro post del mismo blog, y ví este hermoso relato de Baden Powell, en el que cuenta cómo nació esa hermosa música que es el Samba em preludio

Anécdota contada por Baden Powell sobre la composición del Samba em preludio (los subtítulos son de Payaso Barricada).

sambista que junto a Vinicius de Moraes ayudaron a darle sentido e identidad a un lugar como este...

Foto aérea de Rio de Janeiro (extraída de aquí)

Con el "samba em preludio" en la cabeza, recordando por qué Brasil me prendió, en pocos días comenzaré a preparar la vuelta... cada uno se agarra de lo que puede... je. 

Bardolino y Salò... dos perlitas en las orillas del Lago di Garda

El Lago di Garda, el mayor de Italia, está rodeado por decenas de villas, pueblecitos y pequeñas ciudades, uno más hermoso que otro. Por recomendación de la mamá de mi amiga AA, una de las propietarias del departamento que me prestaron, les di prioridad turística a dos pueblitos de la costa lacustre: Bardolino (ver también aquí) y Salò. Ambos pueblitos están a los pies de los Alpes y forman parte de un increíble paisaje.

Bardolino: es un encantador pueblito de la región del Veneto (orilla oriental del Lago di Garda) de pescadores, artesanos y gente con actividades relacionadas con el turismo. Muy antiguo, tiene una iglesia que data del S. IX. Una joyita.

Salò: pueblito hermosísimo en la orilla occidental del Lago di Garda (que ya corresponde a la región de Lombardia).  

Puerto de Bardolino

Paseo costero en Bardolino

El risotto que comí en Bardolino (perdón, no podía dejar de postear esta foto!)

Llegada al puerto de Salò

Plaza en el centro histórico (el único que hay) de Salò

Plaza en el puerto de Salò (que también es el centro de Salò)

Finalmente... este es Gasparo da Salò, el homenajeado... y como este entre otras cosas es un blog cultural, les cuento (hacer click en la foto y leer el pedestal de la escultura para más detalles): es el "inventore del violino"

Llegando de vuelta a mi lugar por estos días: Sirmione del Garda...

Llegada al puerto lacustre de Sirmione del Garda... al fondo las torres de la fortaleza (S. XII o XIII).

Verona...

Ayer visité la bellísima ciudad de Verona, ciudad nodal del norte de Italia desde el Imperio Romano, con un impresionante circo (la Arena) aún en uso, pero para otro tipo de espectáculos (fundamentalmente ópera) y un hermoso teatro romano también aún en uso pero para otro tipo de espectáculos (recitales de música popular, e incluso rock). 

Verona es conocida por ser el escenario de una de las más famosas obras de teatro de William Shakespeare: Romeo y Julieta. Como en muchos otros casos, los personajes existieron realmente y la obra esta basada en un caso real (je). Con lo cual, hay un hormiguero de gente que va de la casa de Romeo, que en realidad se llamaba Cagnolo Nogarola (nombre bastante menos literario la verdad, imaginate cómo sería la noción que tendríamos del amor si en lugar de la cursilería "estoy buscando mi Romeo para vivir mi historia de amor" la chica dice algo del tipo "estoy buscando mi Cagnolo..."). La casa del tal Cagnolo de todas maneras está señalada con una placa, todo muy pulcro. La de Giulietta Capuleti en cambio, ya es otra historia: las paredes, las rejas, el interior, TODO esta grafitado con pedidos, lamentos por los amores idos, no encontrados, encontrados y perdidos, desencontrados...

Verona es una joyita del Veneto, completamente amurallada y fortificada, y atravesada por el rio Adige... hay lugares para los que faltan palabras.

Circo romano de Verona (Arena) reconvertido en teatro de ópera

Frente de la casa de Caagnolo Nogarola (detto Romeo, como dice el cartel)

Frente de la casa de Giulietta Capuleti

Detalle de un pedazo de la pared... millares de grafittis escritos uno encima del otro...

Torre dei Lamberti (S XIII o XIV), con 84 m es la más alta de la ciudad 

Piazza delle Erbe

Torre y muralla del Castelvecchio

Antiguo teatro romano, aún en uso para recitales (como puede verse)

Vista de la ciudad y del rio Adige desde las alturas de las últimas gradas del Teatro

Sirmione del Garda...

Sirmione del Garda (ver también aquí), pueblito medieval de poco más de 7.500 habitantes en las orillas del lago Garda, provincia de Brescia. Ocurre que uno no sabe todo de algun@s amig@s y sobre todo de las cosas que sus familias poseen, lo cual está muy bien. Pero a veces, uno se entera y pasan cosas sorprendentes, por ejemplo que cambie completamente el destino y la pinta de tu viaje... sobre todo si estás de vacaciones y te dicen algo así como "vas a estar en Italia? la familia de mi madre tiene una casa alla que está vacía, a las orillas del lago Garda... creo que te la podemos prestar...". A partir de aquí la historia se divide en tres actos:

Acto 1ro.

Ir a Wikipedia y no poder creer lo que es ese rincón del mundo en cuestión.

Acto 2do.

Decir todo lo que manda la buena educación, sentido de la ubicación, lo que mi madre siempre me inculcó, etc, y que va exactamente en sentido contrario de lo que uno desea intensamente... pero lógico, uno es civilizado... bueno, OK, un poco... algo del tipo "...bueno, mirá, consultalo bien... yo entiendo que es un compromiso, involucra a la familia... no es necesario..." todo estrictamente cierto. Peeerooo...

Acto 3ro.

Desear y rogar que mi amiga y su familia sean inmunes a mis manifestaciones derivadas de la buena educación (cosa que ocurrió!). 

Después de varias conversaciones via e-mail conseguimos combinar la forma de encontrarme con una llave (la pieza fundamental de esta parte de la historia es la encantadora signora Lilianna). A partir de ahí, fue salir de Bérgamo y llegar a algo así como el paraíso... que te puedo contar? Nada... pero no me pidan que los extrañe en estos días, eh? Si, besos a tod@s... y hoy especialmente a mi amiga que llamaré AA (para preservar su paz de espíritu) y su familia (especialmente su madre) por prestarme su casa y por toda la preocupación para que todo este perfecto, impecable, organizado, y que no falte nada aquí. También por las recomendaciones turísticas.  

Sirmione: castillo

Sirmione: centro

Sirmione: centro

Sirmione: centro

La bellísima ciudad de Bergamo

Con menos de 24 horas en la bellísima ciudad de Bergamo (ver también aquí) sentí toda la fuerza del espíritu renacentista de Italia, pasado por los filtros de las distintas guerras por el dominio del principado de Brescia, las invasiones napoleónicas, el período de la dominación austríaca y finalmente la liberación capitaneada por Giuseppe Garibaldi.

La visita estuvo mayoritariamente limitada a la Cità Alta... fotos de la Piazza Vecchia.

... bellissima Italia!

Zaragoza (España) - Bergamo (Italia)

Vuelo Zaragoza - Bergamos: sin novedades.

Horario de salida de Zaragoza: 18:00 hs.

La nave: Boeing 737-800 de Ryanair

Tiempo aproximado de vuelo: 1 h 50 min

Llegada a Bergamo: 19:50

En Bergamo:

Noche fantástica. Ciudad de cuento. Flasheando. Alojado en un hotel muy lindo y simple.

Combinado: el show

Nuestro hombre (anfitrión) en Zaragoza: Nicolás organizó El combinado, un show con artistas amigos invitados, tocando canciones propias y de otros para el viernes y el sábado en la Sala Morrisey - Zaragoza. Entre los artistas invitados estaba Hernán Filippini, Chabi Benedé, Claudio H, Jass, y el propio Nico. En los links hay mustras de los estilos musicales de cada uno... todos muy interesantes, poniéndole onda a un show muy (pero muy) bueno. Si estás por Zaragoza prestá atención, quizás tengas la suerte de que Nico haya organizado un show de "El combinado". Si estás por Madrid, quién sabe Claudio se pone las pilas y organiza algo. Otros lugares de España: supongo que ya anuncuarán funciones. Vale la pena.

Hoy posteamos desde Sefarad

Sefarad... la Hispania medieval de las tres culturas... como comentado aquí, en estas fechas el Ayuntamiento de Zaragoza organiza el Mercado Medieval de las Tres Culturas...

Música tradicional musulmana...

...la rebeldía de los aragoneses en la edad media...

...tiendas de ventas de objetos hechos artesanalmente siguiendo técnicas tradicionales...

...entrada al antiguo mercado judío...

...no podía faltar como fondo la pared mudejar de la Catedral de La Seo, una de las paredes en estilo mudejar más hermosas que conozco...

...juglares entreteniendo chic@s y grandes...

...el camino del Mercado Árabe...

... y desde el Mercado Árabe, al otro lado del Rio Ebro, la magnífica Basílica de Nuestra Señora del Pilar